和评理｜共建“一带一路” 共享发展繁荣
来自140多个国家和30多个国际组织的政要和代表出席在北京举行的第三届"一带一路 "国际合作高峰论坛，这是国际社会对"一带一路"倡议促进共同发展作用的肯定。10年来，共建"一带一路"取得了举世瞩目的成就，有关国家受益匪浅。
中英双语 | 秋平：科学认识新质生产力
At present， a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation is surging forth. For China， this latest round of revolution and transformation is unfolding as it navigates the transformation of its growth model. This confluence presents China with unparalleled opportunities while also posing formidable challenges in the form of widening disparities.
双语Bilingual｜不听话，断你电——并不遥远的网络电力战
委内瑞拉部长说大停电很有可能是由“网络攻击”引起，矛头指向美国不过。将所有情况综合来看，上周委内瑞拉的断电很有可能只是其国内基础设施的问题，而非美国为推翻马杜罗政府策划的网络行动。
每日新闻播报（October 10）
[Photo/Agencies]>Rare diamond found in Siberia西伯利亚发现'钻中之钻'A unique "gem-inside-a-gem" diamond thought to be over 800 million years old has b
每日一词∣ 二十国集团领导人第十七次峰会 the 17th summit of the Group of 20 (G20)
Chinese President Xi Jinping delivered a speech at the first session of the 17th summit of the Group of 20 in Bali， Indonesia on Tuesday. In his speech titled “Working Together to Meet the Challenges of Our Times and Build a Better Future，” Xi said the world is getting through momentous changes unseen in a century， which are consequential to the world， to our times， and to history. He said that the COVID-19 pandemic still drags on with cases surging here and there;
聚焦绿色发展 青年发出倡议
8月14日，在2024年世界青年发展论坛绿色发展主题论坛暨中国—东盟青年发展论坛上，来自多个国家的青年代表齐聚一堂，结合各自的经历和感受分享观点。如何为全球可持续发展作出积极贡献？怎样做出针对性计划和有的放矢的行动？多图速览。
会上瘾的单词记忆术~formidable可怕的，强大的
你在阅读、考试、美剧里一定见过这个词：formidable一会儿翻成“可怕的”，一会儿又变成“强大的”，还有“艰巨的、难对付的”……看似矛盾，其实逻辑超统一。今天一篇讲透，让你再也不忘。
聚焦绿色发展 青年发出倡议
8月14日，在2024年世界青年发展论坛绿色发展主题论坛暨中国—东盟青年发展论坛上，来自多个国家的青年代表齐聚一堂，结合各自的经历和感受分享观点。如何为全球可持续发展作出积极贡献？怎样做出针对性计划和有的放矢的行动？多图速览。
双语全文来了！习主席的这些话，坚定自信有力量
Fourth， China will pursue deeper bilateral， multilateral and regional cooperation. China stands ready to conclude high-standard free trade agreements with more countries in the world. We will work for the early signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership and speed up negotiations on a China-EU investment treaty and a China-Japan-ROK free trade agreement. We look forward to more exchanges and mutual learning with high-standard free trade zones in other parts of the world. China will take an active part in WTO reform and in cooperation at the United Nations， the G20， APEC， BRICS and other fora. China will work with partner countries to promote high-quality Belt and Road cooperation and build a community with a shared future for mankind.
中英双语 | 坚定不移将改革进行到底
中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央以伟大的历史主动、巨大的政治勇气、强烈的责任担当推进全面深化改革，冲破思想观念束缚，破除体制机制弊端，推动发展理念、增长方式发生深刻变革，取得一系列举世瞩目的重大成果，壮大了综合国力、彰显了制度优势、厚植了继续前进的坚实基础，极大鼓舞了全党全国各族人民进一步深化改革开放的信心和斗志。