中英双语 | 秋平：长江文化是流淌在中华民族深处的文化血脉
长江文化是流淌在中华民族深处的文化血脉The Yangtze River Culture—a Cultural Artery Running Through the Heart of the Chinese Nation秋平Qiu Ping 长江文化是依托长江流域自然地理空间形
携手促发展 亚太共繁荣
来源:中国日报网亚太经济合作组织第三十次领导人非正式会议在美国加利福尼亚州旧金山举行。中国领导人应邀出席会议，并将发表重要讲话，彰显中国对亚太经济合作的高度重视。亚太地区人口占世界三分之一、经济在全球占比逾六成、贸易占比近半，是全球经济最具活力的地带。
中英双语 | 秋平：加快构建全国一体化算力网的重大意义
加快构建全国一体化算力网的重大意义Importance of Quickly Building an Integrated National Computing Network秋平Qiu Ping 构建全国一体化算力网，是应对新一轮科技革命和产业变革的战略举措，是发展新质生产力
泰晤士河畔再次响起中国有色的声音 2026中国有色金属报告会在伦敦召开
来源：中国有色金属报当地时间10月20日，由中国有色金属工业协会主办的2026中国有色金属报告会在英国伦敦召开。
Chinese FM outlines key tasks of APEC China 2026
The APEC members should explore ways to broaden the path toward the Free Trade Area of the Asia-Pacific， and should promote the formulation of a blueprint for upgrading connectivity， Wang said.
双语 | 印度学者：认清西方“双标”本质，推进公平人权治理
导读西方国家曾在亚非拉地区进行殖民统治长达数百年，如今却以自由、民主和人权的捍卫者自居，鼓吹自身人权发展的优越性，对中国等发展中国家的人权状况指手画脚。这充分暴露了其“双标”本质。中国近年来提出的全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议在国际上得到广泛赞同。
What the headlines missed at Boao 2026
This photo taken on March 23， 2026 shows the logo of Boao Forum for Asia at the BFA International Conference Center in Boao Town of Qionghai City， south China's Hainan Province.
双语预告片丨十八洞村和“她的邻居们”
马桑树下等待的人们、吊脚楼旁飘扬的歌声、小背篓里晃悠的乡愁……跳动在文学里、歌声里、想象中隐约悲伤的湘西印象，迎来时代的转向——十年间，一代人携手塑造了一个坚韧、奋发而又互助共享的新湘西。
印度学者：认清西方“双标”本质，推进公平人权治理
And yet， even after their empires crumbled and the era of colonialism ended decades ago， they continue to pretend they are the greatest defenders of freedom， democracy and human rights.
Fair business environment serves both sides
Fair business environment serves both sides: China Daily editorial - Opinion - Chinadaily.com.cnThis is an editorial from China Daily.