发达国家竟成了气候变化“受害者”？
《自然》最新论文算出：美欧才是气候变化的"最大受害国"。全球南方的谈判代表本以为捡到一把索赔利剑——终于有顶刊论文能把发达国家的排放欠账精确到美元。翻到论文图 4 那一页，他们的脸色变了：美国排放给全球造成 10.18 万亿美元损失，自己却承受了 16.2 万亿美元。
“美国人要想不欠债，要么当富二代，要么联姻豪门”
“我认识的人里，不欠债的不是富二代，就是和有钱人结了婚。”一名美国受访者说。"I don't know anyone who isn't in debt unless they're a trust-fund kid or married rich.
女生替去世前男友还债，被嘲讽“恋爱脑”？当地妇联回应……
近日，一条“女生替去世前男友照顾家人还债60万”的微博热搜，引发关注。
明查｜ 马克龙向特朗普政府索要150万亿美元利息？误导
- 据美国国务院公共事务局历史文献办公室，美国政府已经在1795年清偿了在独立战争期间与法国政府的债务。
侦探小说《绿宝石王冠案02》英汉对照
I am a widower and have an only son, Arthur.我是个鳏夫，只有一个儿子，亚瑟。He has been a disappointment to me, Mr. Holmes—a grievous disappointment.
外刊选读《马克·吐温：全然并无趣味的一生》英汉对照
The Not at All Funny Life of Mark Twain马克·吐温：全然并无趣味的一生Ron Chernow’s biography dwells more on the wreck of a man than on his sublimely comic
Lurching toward survival - Dalian Wanda kicks the can down the road
By PENG Fei, YANG BingkeDalian Wanda Group (Wanda) has taken another step to saving itself, reaching an agreement with investors, and dodgin