“静眠寒苇雨飕飕”—— 郑谷《鹭鸶》信达雅英译
唐宋诗词，浩如烟海，是中华传统文化的宝库和精华。而被外语译介的集中在李白、杜甫、王维、孟浩然、白居易、苏轼、陆游、李清照、辛弃疾等十几人，其余作者的佳作，很少被译介。中华文化“走出去”，需要把更多更好的佳作通过信达雅的译笔进行文字转换和传播。
三千年一遇的妙人，至今找不出第二个
苏轼不是无神论者。他一生多次遇到神神鬼鬼，遇上了，就去和它们讲道理、谈条件。一次在回汴京（开封）的路上，经过一条山路，随从中有一个人忽然像中邪一样，开始脱自己的衣服，直到脱光了为止。苏轼赶紧让人帮他重新穿上，再把他绑起来，结果身上的衣裳还是莫名其妙掉了下来。
河沙红伊丁 一只鹭鸶鸟
夜读丨又见鹭鸶
主播读经典、陪您说晚安，大家好！这里是闪电夜读，我是禹城融媒主播庞伟伟，今晚与您分享陈忠实的散文《又见鹭鸶》（节选）。那是春天的一个惯常的傍晚，我沿着水边的沙滩漫不经意地悠步。
上海话里竟有这么多有趣的反义词CP！你知道几对？
上次，小布盘点了一组上海话里的“双胞胎”（点击这里温习一下），有网友提出，做了近义词，那必须再来一期反义词啊，小布这就为你们送上！上海话里看起来毫不相关的“眼睛一眨”跟“半半日日”居然是一对反义词？“哭出乌拉”的反义词侬讲得出伐？赶快来系统学习下↓P.S.
人教版初中语文九年级词语解释
词语积累·九上第一课、沁园春 雪妖娆yāoráo娇艳美好风骚fēnɡsāo〈书面语〉①“风”指《诗经》中的《国风》，“骚”指《楚辞》中屈原的《离骚》，后来泛称文学。②在文坛居于领袖地位或在某方面领先叫领风骚。
北地风 | 雪隐鹭鸶（高卫国）
“雪隐鹭鸶飞始见，柳藏鹦鹉语方知。”这两句诗出自元曲《蔡伯喈琵琶记》，鹭鸶和雪同色不同体，鹦鹉与柳也是同色不同体，这两句诗不仅仅意象柔美，也指向了生活中显和隐的哲学命题。鹭鸶在众多鸟类中显得特别雅致，羽毛雪白，长腿俏立。
“静眠寒苇雨飕飕”—— 郑谷《鹭鸶》信达雅英译
笔者历经十年潜心信达雅英译唐宋诗词，分别编译为《唐诗大观英译选》《宋诗词大观英译选》，其中收录了三百多位诗词人的佳作超过两千首，绝大部分是首次英译。今天我们继续小众诗人佳作译介。
远去的绰号
我觉得，在赞成和反对之间，允许有一个空间存在，是有道理的。本文刊发于20220630《新民晚报》副刊夜光杯。