《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（六）
例句:要贯彻落实新形势下党内政治生活的若干准则，让党员、干部在党内政治生活中经常接受政治体检，打扫政治灰尘，净化政治灵魂，增强政治免疫力。
12月新闻热词汇总
携号转网 switch telecom networks without number changeStarting from Dec 1, subscribers in Tianjin and Hainan, Jiangxi, Hubei and Yunnan province
王毅在蓝厅论坛开幕式上的致辞（双语全文）
2021年2月22日，国务委员兼外长王毅出席“对话合作，管控分歧——推动中美关系重回正轨”蓝厅论坛开幕式并发表致辞。
“明码标价”的付费实习背后
“6000元一个月，可提供中金公司投行部、行研部和量化岗位的实习，全程线上即可完成实习。”又到大学生求职季，不少学生相信，一个名企实习的经历，能让自己的简历更漂亮，从而为日后求职增色。然而，学生这样的心理却被不良商家盯上。
和评理｜美国关税战瞄向欧洲：覆巢之下安有完卵？开放合作才是正道
本周一，美国总统特朗普签署行政令，宣布对所有美国进口钢铁和铝征收25%的关税，自3月12日开始施行。原标题:No winners in tariff war initiated by US。
李克强在第十三届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞（双语全文）
国务院总理李克强7月2日上午在大连出席2019年夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞。在第十三届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞中华人民共和国国务院总理李克强AddressbyH.E.LiKeqiangPremieroftheStateCouncilofThePeople’sRepub
《中国的核安全》白皮书（双语全文）
《中国的核安全》白皮书（双语全文）
李克强在上合组织成员国政府首脑（总理）理事会第19次会议上的讲话（双语全文）
11月30日下午，国务院总理李克强在北京人民大会堂出席上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十九次会议。
新加坡如何摆脱“圈层型”扩张梦魇？
每经记者：杨弃非 每经编辑：刘艳美图片来源：摄图网TOD（Transit-Oriented Development，以轨道交通为导向的城市发展）是什么？在新加坡，恐怕没有人能给出标准定义。
China to participate in selection of next UN chief in responsible, constructive manner: top diplomat
Chinese Foreign Minister Wang Yi， also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee， meets with Michelle Bachelet， candidate for the next United Nations secretary-general and former Chilean President， in Beijing， capital of China， June 4， 2026.