开水间翻译成“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉

近日，有网友发视频称，她在甘肃连霍高速自驾中途停靠服务区休息时，发现大厅里开水间的英文标识竟是“Open Water rooms”，她表示虽然自己英语水平不算很好，但这样翻译明显是中式英文。

齐鲁壹点

开水间变"Open Water"，中式翻译闹笑话

某高速服务区将"开水间"错译为"Open Water rooms"，引发热议。文章指出，这并非文化水平问题，而是态度敷衍、审核机制形同虚设，暴露出基层服务单位搞"面子工程"的弊病，呼吁整改公共服务管理机制。

勇哥

开水间翻译成“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉：经核实，该问题属实，错误英文标识已拆除

近日，有网友发视频称，她在甘肃连霍高速自驾中途停靠服务区休息时，发现大厅里开水间的英文标识竟是“Open Water rooms”，她表示虽然自己英语水平不算很好，但这样翻译明显是中式英文。

智慧生活报

开水间翻译成“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉：经核实，该问题属实，错误英文标识已拆除

近日，有网友发视频称，她在甘肃连霍高速自驾中途停靠服务区休息时，发现大厅里开水间的英文标识竟是“Open Water rooms”，她表示虽然自己英语水平不算很好，但这样翻译明显是中式英文。

鲁中晨报

开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉

近日，有网友发视频称，在甘肃连霍高速鸳鸯服务区大厅，开水间被错误翻译成“Open Water rooms”。

极目新闻

开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉

近日，有网友发视频称，在甘肃连霍高速鸳鸯服务区大厅，开水间被错误翻译成“Open Water rooms”（应为 Hot Water Room）。8月12日，甘肃省高速公路服务集团有限公司发布情况通报称，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。

长安街知事

开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉

近日，有网友发视频称，在甘肃连霍高速鸳鸯服务区大厅，开水间被错误翻译成“Open Water rooms”（应为 Hot Water Room）。8月12日，甘肃省高速公路服务集团有限公司发布情况通报称，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。

北京日报

开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉

近日，有网友发视频称，在甘肃连霍高速鸳鸯服务区大厅，开水间被错误翻译成“Open Water rooms”（应为 Hot Water Room）。8月12日，甘肃省高速公路服务集团有限公司发布情况通报称，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。

上观新闻

开水间成了“Open Water rooms”，翻译何时不再“翻车”？

文丨静子图丨张宇晴“开水间”的英文标识竟是“Open Water rooms”？近日，有媒体曝光甘肃一高速服务区内的标识出现奇葩翻译，令人哭笑不得。

南方+客户端

开水间译作“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉

近日，有网友发视频称，在甘肃连霍高速鸳鸯服务区大厅，开水间被错误翻译成“Open Water rooms”（应为Hot Water Room）。8月12日，甘肃省高速公路服务集团有限公司发布情况通报称，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。

北青网