文质彬彬·每日好词语｜虚怀若谷
整理/樊未晨 制图/李晗虚怀若谷心胸像山谷一样深广。形容为人谦虚豁达，善于听取他人各种意见。这被认为是取得大成就的人以及领导者应该具备的良好品质。
一课译词：力排众议
[Photo/Unsplash]“力排众议”，汉语成语，意思是极力排除各种议论、反驳意见，使自己的主张占上风。可以翻译为“override all objections，bravely brush aside all objections”等。
被中国制裁的美国议员，美国舆论要求取消他们议员资格
说起泰德·克鲁兹（Ted Cruz）和乔希·霍利（Josh Hawley）这个名字，关心中美关系的朋友应该有所耳闻。在2019年的香港暴乱事件中，这个美国共和党籍的参议员曾多次发表支持乱港暴徒的言论，纵容他们的暴力行为，因此被中方在去年列入了制裁名单。
Before hand? 事先
As you can probably infer， before hand means in advance， before the actual event. You must book a room at the hotel one week early.
爱看《傲骨贤妻》？这些律政剧必备词汇让你不再蒙圈
经常看英美剧的同学，大概每个人的关注剧中都有一两部是律政题材的吧？
被中国制裁的美国议员，美国舆论要求取消他们议员资格
来源：环球时报新媒体说起泰德·克鲁兹（Ted Cruz）和乔希·霍利（Josh Hawley）这个名字，关心中美关系的朋友应该有所耳闻。在2019年的香港暴乱事件中，这个美国共和党籍的参议员曾多次发表支持乱港暴徒的言论，纵容他们的暴力行为，因此被中方在去年列入了制裁名单。
被中国制裁的美国议员，美国舆论要求取消他们议员资格
说起泰德·克鲁兹（Ted Cruz）和乔希·霍利（Josh Hawley）这个名字，关心中美关系的朋友应该有所耳闻。在2019年的香港暴乱事件中，这个美国共和党籍的参议员曾多次发表支持乱港暴徒的言论，纵容他们的暴力行为，因此被中方在去年列入了制裁名单。
看律政剧必备的法庭词汇（2）
经常看英美剧的同学，大概每个人的关注剧中都有一两部是律政题材的吧？像《诉讼双雄》（Suits）、《风骚律师》（Better Call Saul）、《皇家律师》（Silk），以及最新的《美国犯罪故事》（American Crime Story）等。
单词联想clear clarity clarify
clear英/klɪə(r)/美/klɪr/adj.
美一法官“有意”任命特别主管审查FBI在海湖庄园查到的文件
据美国有线电视新闻网8月27日报道，佛罗里达南区联邦地方法院法官艾琳·坎农发布一份命令称，计划于9月1日举行听证会，探讨前总统特朗普有关任命一名“特别主管”审查联邦调查局在海湖庄园所查获的文件的请求。