看美剧学英语：spot 不是"座位"！90%人用错的地道表达
看美剧学地道英语，今天从《生活大爆炸》第一集说起。很多人把"这是我的位置"直译成 "this is my seat"，但在英语母语者听来，seat 多指公共交通工具上的"座位"，而表达"我的专属位子 / 地盘"应该用 spot。正确说法：This is my spot.
芳姐练雅思听力高频词汇集锦二
芳姐练听力第二期，精心总结高频词和同义替换~Minerals: n 矿物质Iron: n 铁Coal: n 煤Firewood: n 柴火Fuel: n 燃料Fossils: n 化石Bones: n 骨头Alarm: n 警报Fire alarm: 火警警报Smoke alar
种族歧视！电脑上这俩词也不能用了
截图来自9To5Google.com的报道从9To5Google.com的报道来看，其实在去年10月甚至在2018年5月的时候，Chrome浏览器的开发团队其实就已经开始鼓励程序员们在使用其开源代码时，避免使用“黑名单”和“白名单”这两个词了，其原因是这两个词语会加重人们对于“黑是不好的，白是好的”这种有种族主义之嫌的认知，并建议将这两个词更换为“屏蔽名单”和“允许名单”。
Notice, spot, observe, witness 区别与联系
开宗明义。近义辨析很难，尤其是跨语言的近义辨析。因为翻译就是一个信息衰减的过程，所以请阅读者在进行近义辨析时，多结合生活中的实际场景去思考、体会和理解。直奔主题。先说结论，再补充底层逻辑和语境支撑。
你的 RAG 从一开始就做错了
原文：https://x.com/akshay_pachaar/status/2052743644411765230有一种新方案能做到：语料库体积缩小 40 倍。每次查询的 token 消耗减少 3 倍。向量检索相关性提升 2.3 倍。
一课译词：门可罗雀
例句：展厅门可罗雀，开发商已经开始降低价格。Showroomsare empty and developers have already started cutting prices.地震过后这个景点门可罗雀。
去澳门玩，这8件事千万不要错过
澳门虽小，五脏俱全。来到这个别具风情的小城，除了吃蛋挞、逛赌场，还有哪些经历是不能错过的？The Macao Tower, 338 meters tall, is the world's 10th highest tower. [Photo/VCG]1.
99%的人都把RAG用错了
一种全新的 RAG 方法，实现了惊人的优化：语料库体积缩减 40 倍⚡ 每次查询消耗的 Token 减少 3 倍向量检索相关性提升 2.3 倍最关键的是，这项改进并不会动你的检索算法、Reranker 或 Embedding 模型。
涉及种族歧视，电脑上常见的两个词也不能用了
从9To5Google.com的报道来看，其实在去年10月甚至在2018年5月的时候，Chrome浏览器的开发团队其实就已经开始鼓励程序员们在使用其开源代码时，避免使用“黑名单”和“白名单”这两个词了，其原因是这两个词语会加重人们对于“黑是不好的，白是好的”这种有种族主义之嫌的认知，并建议将这两个词更换为“屏蔽名单”和“允许名单”。