中英双语 | 秋平：做好2025年经济工作要抓好九方面重点任务
We will foster new areas of consumption growth， enhance services consumption， and develop new and diversified consumption scenarios.
【双语财讯】我国一季度吸收外资实现“开门稳”
商务部4月20日表示，今年1-3月，全国实际使用外资4084.5亿元人民币，同比增长4.9%。吸收外资实现了“开门稳”。This photo taken on Jan.
中国日报看湖南｜通往绝美风光的潇湘门户——湖南全力建设大张家界国际旅游区
编者按：随着“China Travel”的持续火爆，我国入境旅游市场活力全面迸发。湖南文旅资源富集，以张家界为代表的核心景区备受海外游客青睐。今年，湖南启动大张家界国际旅游区建设，全域协同联动，助力打造世界旅游目的地。
Changsha Takes Multiple Flood Prevention Measures
The photo, taken on June 18, shows staff members weeding along the Xiangjiang River embankment in Tianxin District, Changsha City.
每日一词∣恢复和扩大消费 recovery and expansion of consumption
日前，国务院办公厅转发《关于恢复和扩大消费的措施》的通知。《措施》提出，坚持有效市场和有为政府更好结合，坚持优化供给和扩大需求更好结合，坚持提质升级和创新发展更好结合。
AI正在批量制造“幽灵”
Tapestry这个名字不算家喻户晓，但它旗下的Coach和Kate Spade，是很多人都熟悉的品牌。
每日新闻播报（February 12）
Thenew figures bring the total number of cases on the Diamond Princess vessel to 135.至此，"钻石公主"号邮轮累计确诊总数达到135例。
习近平对基础教育工作作出重要指示
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对基础教育工作作出重要指示指出，党的十八大以来，党中央把基础教育作为基础性、先导性工作来抓，多措并举推动基础教育实现长足发展，为建设教育强国提供了有力支撑。
AI正在批量制造“幽灵”
Tapestry这个名字不算家喻户晓，但它旗下的Coach和Kate Spade，是很多人都熟悉的品牌。