美国对台湾问题的“两幅面孔”
The U.S. Secretary of State Antony Blinken recently delivered a speech in support of Taiwan joining the UN system. The U.S. government has repeatedly hyped the Taiwan question in recent months. While acknowledging the one-China principle， its actions have been contrary on multiple occasions. The U.S. is patently duplicitous!
感染人数突破103万 美国病毒检测还在与时间赛跑
△在纽约，一名美国人正在接受车内非接触病毒拭子检测 图片来源：《纽约时报》 检测数量远不及预期，白宫也无能为力4月27日，《华盛顿邮报》关注了全美病毒检测量的问题，批评白宫释放了“令人疑惑的信息”。
【双语】国防部：中方愿继续为实现“无雷世界”作出贡献
国防部：中方愿继续为实现“无雷世界”作出贡献MND: China Will Continue to Contribute to a Mine-free World4月30日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人张晓刚大校答记者问。
外交部发言人就阿富汗局势答记者问
正如大家所知，7月28日，王毅国务委员兼外长在天津会见了阿富汗塔利班政治委员会负责人巴拉达尔一行。The Afghan Taliban said on multiple occasions that it hopes to grow sound relations with China， looks forward to China's participation in Afghanistan's reconstruction and development and will never allow any force to use the Afghan territory to engage in acts detrimental to China. We welcome those statements. China has all along respected Afghanistan's sovereignty， independence and territorial integrity， adhered to non-interference in Afghanistan's internal affairs and pursued a friendly policy toward the entire Afghan people. China respects the Afghan people's right to decide on their own future independently. We are ready to continue to develop good-neighborliness and friendly cooperation with Afghanistan and play a constructive role in Afghanistan's peace and reconstruction.
外交部回应关闭美国驻成都总领事馆：外交是讲对等的
看外交学翻译【外交部回应关闭美国驻成都总领事馆:外交是讲对等的】24日，7月24日上午，中国外交部通知美国驻华使馆，中方决定撤销对美国驻成都总领事馆的设立和运行许可，并对该总领事馆停止一切业务和活动提出具体要求。
美国就单方面要求中方关闭驻休斯敦总领馆散布的谎言与事实真相
The US is using the pretext of “human rights” and “democracy” to whitewash the radical， violent criminal acts by anti-China forces seeking to destabilize Hong Kong， and condone their behaviors on US campus. The US has no interest whatsoever in the safety and well-being of Hong Kong residents. It only cares about its own selfish interests and hegemony， and has been using “human rights” and “democracy” as a fig leaf to interfere in other countries' domestic affairs.美国借“人权”“民主”之名美化反中乱港势力的激进暴力犯罪行为，纵容个别反中乱港分子在美国校园中的行为。
和评理| 无中生有贼喊捉贼 美国网络警告纯属误导
来源：中国日报网 众所周知，美国是世界上最大的网络威胁。 多年来，美国国家安全局大搞各种全球监视活动。其臭名昭著的“棱镜计划”收集和分析来自谷歌、微软、苹果和脸谱等科技公司的用户数据，包括电子邮件、聊天记录、照片和视频。
与劈腿男友分手后，前男友精心策划对她的这一切报复行动，简直防不胜防
今天我们要讲的故事，关于一个叫JK的女生。JK陷入恋爱的方式很老套，办公室恋情。2015年6月，24岁的她在马里兰郊区一家名为Bankers Life的公司找了份卖保险的工作。负责带她的，是一位23岁的员工，名叫Ahmad Kazzelbach。
【双语】国防部：中方愿继续为实现“无雷世界”作出贡献
国防部：中方愿继续为实现“无雷世界”作出贡献MND: China Will Continue to Contribute to a Mine-free World4月30日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人张晓刚大校答记者问。
和评理｜无中生有贼喊捉贼 美国网络警告纯属误导
众所周知，美国是世界上最大的网络威胁。多年来，美国国家安全局大搞各种全球监视活动。其臭名昭著的“棱镜计划”收集和分析来自谷歌、微软、苹果和脸谱等科技公司的用户数据，包括电子邮件、聊天记录、照片和视频。