双语全文！习近平在G20领导人特别峰会上发表重要讲话
Nowis a crucial moment, a time for us to rise up to challenge and act with swiftness. I am convinced that through solidarity and mutual assi
习近平总书记关于全面深化改革开放重要论述之九
实现新时代新征程的目标任务，要把全面深化改革作为推进中国式现代化的根本动力，作为稳大局、应变局、开新局的重要抓手，把准方向、守正创新、真抓实干，在新征程上谱写改革开放新篇章。
习近平在亚信第五次峰会上的讲话（双语全文）
当地时间2019年6月15日，亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行。国家主席习近平出席峰会并发表重要讲话。
习近平在亚信第五次峰会上的讲话（双语全文）
当地时间2019年6月15日，亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行。国家主席习近平出席峰会并发表重要讲话。
Jan 15 双语新闻精选：伊万卡成世行行长人选？Ivanka Trump to head WB?
虽然《老友记》在2004年完结，但时隔15年后，这部广受欢迎的情景喜剧依然能每年为其每位主演带来2000万美元的收入。
习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访（双语全文）
Xi: At the invitation of President Vladimir Putin, I will soon pay a state visit to Russia and attend the 23rd St. Petersburg International
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念范畴表述汉英对照（一）
新时代中国特色社会主义思想和基本方略，不是从天上掉下来的，不是主观臆想出来的，而是党的十八大以来，在新中国成立特别是改革开放以来我们党推进理论创新和实践创新的基础上，全党全国各族人民进行艰辛理论探索的成果，是全党全国各族人民创新创造的智慧结晶。时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。
习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访（双语全文）
With the US imposing maximum pressure and unilateral sanctions on Iran in recent months, tensions have been escalating surrounding the Irani
李克强在博鳌亚洲论坛年会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
国务院总理李克强3月28日上午在海南博鳌出席博鳌亚洲论坛2019年年会开幕式，并发表题为《携手应对挑战实现共同发展》的主旨演讲。
每日新闻播报（January 15）
The US President Donald Trump's daughter, Ivanka Trump, who works as a White House adviser, is one of the names being considered as a repla