双语新闻播报（October 31）
A woman who felt like there was “something in her eye” actually had 23 daily disposable contact lenses stuck deep underneath her eyelid， her ophthalmologist， Dr. Katerina Kurteeva， reported. 据眼科医生凯特琳娜库尔提娃博士的报告，她的一位女性患者称感觉“眼睛里有东西”，实际上有23片日抛型隐形眼镜深陷在她的眼睑下。幸运的是，这名妇女没有感染，只是轻微的刺激，用消炎药治疗后，现在一切正常。
【双语】例行记者会/Regular Press Conference（2023-5-8）
2023年5月8日外交部发言人汪文斌主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on May 8, 2023应德国外长贝尔伯克、法国外长科隆纳、挪威外交大臣维特费尔特邀请，
我想直接申请申根多次签证，领馆会批准吗？
The period of validity of a visa and the length of the authorised stay shall be based on the examination conducted in accordance with Article 21.
联合国这些岗位“职”等你来！
你想与瞬息万变的世界保持同步，和来自全球各地的人才汇聚一堂、寻找人类挑战的解决方案吗?如想要了解更完整的职位内容和要求，可以通过各职位下方的网址，前往联合国官方招聘网站进行浏览。
塞尔维亚总统：这上面的罪行，我都承认
“这份报告列举了我一长串的罪行……我坚持和中国、俄罗斯开展合作等等。他们其实不用都写出来，这些我都承认。”
塞尔维亚总统：与中俄合作被欧盟“定罪”，我认
据塞尔维亚N1电视台当地时间10月8日报道，塞尔维亚总统武契奇与欧盟邻国政策和扩大事务专员奥利弗·瓦尔赫里于当日下午举行会晤。
China, Vietnam pledge to fully utilize inter-Party channels
Cai， member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee， called on the two Parties of China and Vietnam to play the overarching and leading role， and provide concrete guidance to various departments， localities and institutional platforms to implement the latest important common understandings reached by the general secretaries of the two Parties.
驻乌干达大使在乌第一大报发表署名文章
6月28日，驻乌干达大使张利忠在乌第一大报《新愿景报》发表题为《中国共产党是为中国人民谋幸福的党，也是为人类进步事业而奋斗的党》。
Why UK-China relations need regular contacts
There is much to celebrate in UK-China trade relations. Millions of Chinese citizens consume a UK service in enjoying watching the English Premier League every week. Many thousands have received higher education in UK institutions. Scotch whisky is growing in popularity as one of the UK's landmark products.