《面包与自由》

- 先放中文全文（巴金译，商务版）- 再放英文原文（The Conquest of Bread, Chapter 1: Our Wealth）一、中文全文（第一章：我们的财富） （巴金 译，商务印书馆） 巧妙的说教，屡屡说到：有的人应该分给没有的人，这个题目；但是倘使某人把这条教

单向度的人

全球多地纪念意大利导演、诗人、作家帕索里尼诞辰一百周年

今年3月5日恰逢意大利著名导演、诗人、作家皮耶尔·保罗·帕索里尼诞辰一百周年。本月起，包括罗马、洛杉矶、巴塞罗那等世界范围内的多个城市陆续举办各项活动，以纪念这位伟大的艺术家。

澎湃新闻

研究：夫妻分床睡 身体更健康婚姻更和睦

分床睡，甚至分房睡，就代表婚姻不和睦吗？研究表明，分床睡并不代表婚姻不和睦，反而对更加健康和幸福的婚姻关系至关重要。很多伴侣分开睡觉，只是为了睡得更好。如果没有足够的卧室，那就买张足够大的床吧！

中国日报网

有趣的语言：魔兽中的lady有哪些含义？

如果你把魔兽调整成英文版，我们可以经常看到叫Lady的人，从Lady Jaina Proudmoore，到Lady Liadrin，而在中文版中，lady的翻译也各有不同，从女士，到女伯爵女勋爵，再到女王，各式各样。

讲故事的游学者周卓

「贝茨勋爵」英国“贵族精神”

——艾米莉·博斯特当我们完成“为梦想行走”的徒步活动回到杭州后，我和雪琳收到了《杭州日报》张姝女士的采访邀请。

曹妃甸职业技术学院

老外说“low tea”别翻译成“低级茶”，真正的意思差远了

茶是深受人们喜爱的饮品之一。中国人喜欢茶，英国人也喜欢茶。17世纪，中国茶叶漂洋过海去了英国，在英国大受欢迎。英国人将中式茶叶和牛奶、柠檬、蜂蜜以及西式点心结合起来，发展出了自己的英式茶文化。先来看看英国贵族庄园里的厨娘会如何冲泡一杯英式红茶。

学点英语口语

这个34岁的左翼青年，在美国赢得重要胜利！

据多家美国媒体报道，在眼下全美国备受关注的纽约市市长选举中，34岁的小伙佐兰·马姆达尼，成为了最大的黑马，不仅即将成为美国这座国际知名大城市第111任市长，还创造了该市的两项历史。

环球时报

《鲜花人类学》：在“繁花之地”中国，花文化扮演了哪些角色？

《鲜花人类学：一部关于花文化的民族志》，[英]杰克·古迪 著，刘夙 胡永红 译，2024年5月版 理想的园林变成了一处“永恒的乐园”花卉在中国文化中的重要性，生动地体现在中国的一个更古老的名称中-这就是“华”，本义即是“花”；由它派生的现代名称“中华”，则意为“众花中央”。

新京报

安徒生童话 《母鸡格里特的一家（3）》英汉对照

CHICKEN GRETHE’S FAMILY (1869) 母鸡格里特的一家（3） She had an impressive air as she straightened up and looked at him. 她挺直身子看着他，气度不凡。

sdforest

对于想提高口语的同学，小编再次提醒，说和听是密不可分的

点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。↑↑↑点击播放，第一遍：Hi Finn. What's that you're reading?你好，芬恩。你在看什么？

零食英语