中英双语 | 秋平：准确把握建设更高水平开放型经济新体制的基本原则
准确把握建设更高水平开放型经济新体制的基本原则Grasping the Basic Principles in Developing New Institutions for a Higher-Standard Open Economy秋平Qiu Ping 建设更高水平开放型经
习近平总书记关于加强和改进人民政协工作重要论述之四
we can channel the appeals of various parties into the decision-making process and thus prevent disputes and mutual exclusion between different political forces seeking to maximize their own interests;
文化认知语言学再探
作者：文旭（西南大学外国语学院）摘 要：文化认知语言学作为认知语言学的最新发展，强调文化在语言表达与人类认知中的核心地位。本文系统梳理了文化的内涵及其历史演化，指出文化不仅是语言的重要基石，更是塑造人类认知结构的关键因素。
中英双语 | 秋平：全球南方应当共同推动构建人类命运共同体
全球南方应当共同推动构建人类命运共同体Global South Should Work Together to Build a Global Community of Shared Future秋平Qiu Ping 在动荡变革、矛盾多发、对立加剧的当今世界，全球南方国家应加强团
中英双语 | 秋平：全面发展协商民主
经过长期发展，中国已形成了政党协商、人大协商、政府协商、政协协商、人民团体协商、基层协商以及社会组织协商等程序合理、环节完整的协商民主体系，协商民主深深嵌入了中国社会主义民主政治全过程。
文质彬彬·每日好词语｜随物赋形
整理/沈杰群 制图/李晗随物赋形原意指水流无常形，随地理形貌或自然物而呈现千变万化的形态。宋代文学家苏轼用它来形容文艺创作应像水流一样流畅自然而又灵活多变，既遵循客观事物的规律，又体现作家自由创作意志，从而达到立意与表现技巧自在圆融，情、景、事、理妙合无间的审美境界。
英媒这篇帮印度黑中国的报道，印度有人发现不对劲了
近日，英国《金融时报》刊登了一篇很抓眼的报道，称中国正在趁印度深陷新冠疫情之际，“密谋”在南亚这个印度的“后院”拓展自己的影响力。
全球数字平等倡议
The expansion and transformation of digital communication technologies across the globe have created a new digital world. Digital technologies have profoundly contributed to industry and economy， as well as public service and communication， yet they have also brought confrontations and inequalities among nations， regions， races， and individuals. The issues of digital divide， data abuse， misinformation， digital waste， platform monopoly， and digital governance all demonstrate the cruciality of advancing global digital equality in today’s world. The mission of International Union for Digital Equality Studies is to promote academic research and collaboration addressing various forms of inequalities in the global digital economies and societies. From an international and interdisciplinary perspective， we aim to facilitate dialogue between academics， industries and governments， contributing to the justice and sustainability in the global digital societies.
中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议公报（双语要点）
中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议，于2021年1月22日至24日在北京举行。
双语漫评②︱中秋习俗如何“穿越时空”共情古今
来源：【江西日报-江西新闻客户端】编者按：中秋，是中华民族的传统佳节，承载着千年的文化底蕴和深厚的情感寄托。古人有古人的过节仪式，今人有今人的时代风貌，但保留下来的传统习俗，仿佛是一道连接古今的无形桥梁。