习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访（双语全文）
With the US imposing maximum pressure and unilateral sanctions on Iran in recent months, tensions have been escalating surrounding the Irani
黯淡美网“倔强”开赛，防疫安全“气泡”未开赛先“漏气”
一波三折的辛辛那提公开赛刚刚结束，万众期待的美国网球公开赛就紧随其后，将于8月31日至9月13日举行。疫情仍在蔓延，众多高手缺席，赛事调整，奖金缩减…今年的美网和以往相比，属实黯淡了不少。
《中国日报》的插画那么美，快来点赞啦~文末有福利！
插画，一种被作为文字附属品的艺术，在长期被用于补白物和装饰品时，似乎总显得那样的无足轻重。然而，CHINA DAILY的插画最近却在微博上火了一把，大胆的配色与线条，丰满的晕染与设计，总能一下子将读者吸引！
习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访（双语全文）
Xi: At the invitation of President Vladimir Putin, I will soon pay a state visit to Russia and attend the 23rd St. Petersburg International
外交部发言人双语5推怼美国：欠我们一个解释
此外，赵立坚还发布了另一条英文推文，向美国发出质疑：美国报告了3400万例流感病例和2万例死亡病例。
文质彬彬·每日好词语｜以意逆志
以意逆志，是为得之。When reading a poem， one should not be confined by its words as to misread the lines， nor should one be confined by the lines as to misread its main meaning. Only by using one's own experiences in getting to know the intention of the poet can one appropriately appreciate the poem.
每日新闻播报（November 11）
《条例》从调查与规划、节约与保护、超采治理、污染防治、监督管理等方面作出规定。14名科学家组成的团队在佛罗里达理工学院奥尔德林空间研究所培育了9个月才种出这些番茄，他们在实验中模拟了火星的生存环境，如土壤、温度及水源。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念范畴表述汉英对照（一）
新时代中国特色社会主义思想和基本方略，不是从天上掉下来的，不是主观臆想出来的，而是党的十八大以来，在新中国成立特别是改革开放以来我们党推进理论创新和实践创新的基础上，全党全国各族人民进行艰辛理论探索的成果，是全党全国各族人民创新创造的智慧结晶。时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。
文质彬彬·每日好词语｜以意逆志
以意逆志“以意逆志”指的是依据自己的理解去解读文学作品中的意思。这说的是正确阅读文学作品的方法，由战国时期思想家孟子提出。孟子这个观点是针对如何正确理解《诗经》作品而发，后来被广泛引申为对诗歌乃至其他一切文学作品的阐释方法。
输掉官司，足协需赔偿女足前主帅160万美元！否则将招致更严制裁
记者王伟报道 6月2日，FIFA披露，原中国女足国家队主帅、法国人布鲁诺·比尼及助手埃里克与中国足协的官司，FIFA方面已做出裁决，中国足协需向两人赔偿总金额约160万美元的违约金及利息。